Quando você lê um livro, você abre a parte do seu cérebro responsável pela imaginação, e aí você começa a reproduzir tudo o que você está lendo. Você cria as emoções dos personagens, cria seus aspectos físicos (de acordo com o que autor propõe), os lugares pra onde passa, cria seus sonhos, seus desejos, seus medos, passa a imaginar por eles, a pensar por eles, a viver por eles. Mesmo que seja conduzido por outrem, a maneira como você fará, dependerá somente de você. E não há regras. Você tem o manual de instrução, basta fazer seu objeto funcionar.
Quando você assiste a um filme, você abre a parte do seu cérebro responsável pela sensibilidade, pela percepção. E aí você começa a analisar tudo o que você está vendo. Você passa a sentir as emoções dos personagens, a se colocar no lugar deles, a entendê-los, a sofrer com eles, a odiá-los, a amá-los, enfim, tudo isso vendo como eles são, o meio em que vivem, muitas vezes seu dia-a-dia, seu histórico de vida. Você passa também a imaginar como será o final desses personagens e da história mostrada. A única coisa que você cria quando vê um filme é a expectativa. Tudo o que lhe é mostrado são vários pontos de vista. Quando o roteirista escreve um roteiro, ele faz um filme. Quando o produtor lê o roteiro e passa a desenvolver sua função (desde os recursos financeiros até a montagem técnica-artística) ele faz um filme. Quando o ator lê o roteiro e interpreta um personagem, ele faz um novo filme. Quando o diretor dirige o filme, ele faz um outro filme. São vários pontos de vista entrelaçados em um único objeto. E você assiste aquilo que cada um tem em vista sobre aquele determinado tema abordado no filme.
Então meu caro, se você vive falando que o livro é melhor que o filme, eu te dou razão. O livro, você cria, você imagina. O filme, você assiste, sente, cria expectativa. Já vem tudo pronto. E o que é transmitido não é de fato o que é a verdade contada nos livros. Não há como um livro virar filme. São apenas pontos de vistas. Tim Burton fez uma Alice da maneira que ele acha que a Alice é. Muita gente criticou. Mas é a Alice no País das Maravilhas vista pelo Tim Burton, e ele transmitiu isso no filme. Não precisa prevalecer. Eu vejo Alice de um jeito, você de outro. Todos nós temos pontos de vistas que muitas vezes diferenciam-se entre nós. Não somos obrigados a aceitá-los, mas temos o dever de respeitá-los.
É como o próprio Jeff Lindsay (autor do best-seller Dexter) disse. Ele não assiste a série Dexter como uma reprodução daquilo que ele escreveu, porque ele sabe bem que é apenas uma ADAPTAÇÃO. Ele assiste como se fosse uma outra história, como se aquilo não tivesse sido criado dele mesmo. E façamos disso uma dica: Leia livros sim, e quando for ver o filme do livro, vá sem preconceitos, sem julgamentos... Vá como se estivesse indo ver uma outra história, porque, é isso mesmo o que vocês vão ver, uma outra história!
